今天是2021年09月27日,星期一
当前位置: 首页 资讯 伍氏来源

伍坚伟 | 美国伍氏的“三姓”

时间:2011-02-16 来源:中华伍氏网 编辑:伍千山 浏览数:2513 评论数:0

     在美国华人,有英文Eng、Ng、Wu三个姓氏。 从他们英文姓氏来看,很多人会以为Eng、Ng、Wu是三个不同的姓氏。其实都是伍姓的不同译法。这现象来源于,早期来自台山的伍姓,英文姓氏拼写为Eng。  1960年后从香港与澳门移民来美国的伍姓,英文姓氏拼写成Ng。1980年后中国移民来美国的伍姓统一用汉语拼音拼写法Wu。英文Eng、Ng、Wu三个姓本是出自一家-----伍氏。
      就我自已而言,我原居住在澳门,澳门的身份证与护照上英文姓氏拼写为NG,我现在美国的所有证件英文姓氏拼写是NG。而我儿子是在中国出生,现在证件与护照上的姓氏拼写是WU。女儿是在美国出生时,如果女儿英文姓氏拼写跟我,则是用NG。可是变成了二兄妹的姓氏英文拼写不同,儿子姓氏WU,女儿姓氏NG。后来我决定在女儿的出生证上姓氏英文拼写用WU,可让兄妹二人的英文姓氏同是WU。

  • 微信

    微信扫码分享

  • 新浪微博
  • QQ空间
  • 免责声明:本站部分图文或视频来源于宗亲网友提供或网络搜集,由本站编辑整理,仅供个人研究、交流学习使用,不涉及商业盈利目的。如涉及版权问题,请联系我们予以更改或删除,其他网站原创类内容一切版权归中华伍氏网所有,如需转载请联系本站,并注明来源,谢谢配合。

    文章评论

    还可以输入120字

    请登录后评论,立即 登录注册

    • {{item.userName}}:{{item.contents}}

      {{item.add_time}} 回复{{item.commentCount}} {{item.praiseCount}}

      • {{p.userName}} {{p.replyUser !=""?"回复"+p.replyUser:""}}:{{p.replyContent}}

        {{p.add_time}} 回复 {{p.praiseCount}}

    点击查看更多

    Copyright 2005-2019 版权所有:中华伍氏网 盗版必究 总法律顾问:伍伟良 备案号:粤ICP备19015942号 技术支持:鼎硕科技  

    回顶部